Ferramentas de alta tecnologia são desenvolvidas para entender manuscritos medievais.
Traduação e adaptação: Equipe Mare Nostrum. (Fonte)
Um pedaço misterioso de pergamnho encontra-se em uma caixa de vidro na Biblioteca Gunnerus da Universidade Norueguesa de Ciência e Tecnologia (NTNU), cuidadosamente protegido da luz solar e do calor. O documento não está completo. Está cortado ao meio, e acredita-se ser parte de um livro. O texto é em latim, escrito com letras iluminadas em um estilo gótico. Uma das letras é muito maior do que o resto, e está incrustado com realce em ouro.
A biblioteca não tem nenhuma informação sobre o livro além deste pedaço de pergaminho. Eles não sabem se o resto da página está em outro lugar no mundo, ou se o resto do livro ainda existe.
De acordo com a Victoria Juhlin, uma conservadora da biblioteca, esta misteriosa página órfã é provavelmente parte de um livro pertencente a Igreja de 1400, feito por monges.
Um dos desafios de um projeto como este está a estudar o documento, tanto quanto possível. Documentos como este são muito sensíveis e frágeis, e não deve, idealmente, ser tocado ou exposto à luz. Ao longo da história, muitos métodos têm sido utilizados, que causam danos irreparáveis aos manuscritos como este; diz Juhlin.
Trabalhando em etapas
 |
| Emilio Catelli |
Produzir livros como o que este a qual o pedaço de pergaminho pertence foi um processo demorado em que um diversas pessoas estavam envolvidas. Peles de ovelhas, bezerros ou bodes foram tratados com uma solução de cal para dissolver a gordura e se livrar dos pêlos residuais e tecido.
As peles foram então secas e esticadas em um quadro, antes de finalmente ser friccionada com giz e pedra-pomes. Para fazer as páginas, os monges trabalharam em etapas. Um monge era responsável pela elaboração do texto, enquanto outro focado em ilustrar as letras e outros trabalharam nos desenhos que acompanhavam as histórias.
Para saber mais sobre esse pedaço de pergaminho, a Biblioteca Gunnerus tem trabalhado com Emilio Catelli e uma equipe de pesquisadores do Departamento de Química da NTNU. Catelli é doutorando no Departamento de Química, e está estudando este manuscrito medieval e outros semelhantes como parte de seu trabalho de doutorado. Ele está escrevendo sua dissertação com outro doutorando, Kidane Fanta Gebremariam, também do Departamento de Química da NTNU.
Tecnologia raramente utilizada em manuscritos
Catelli utilizou primeiramente uma técnica chamada imagem hiperespectral para determinar a composição química dos pigmentos utilizados em manuscritos medievais. No início do processo, ele contatou sua supervisora, Lise Lyngsnes Rande, que é professor de óptica e fotônica biomédica na universidade. Ela foi um dos primeiros pesquisadores a utilizar imagem hiperespectral para diagnósticos médicos, entre outras coisas para caracterizar contusões.
A imagem hiperespectral também tem sido usada para examinar de perto outras formas de arte, principalmente pinturas. Em 2012, "O Grito", de Edvard Munch foi analisada utilizando este método. No entanto, não tem sido utilizada para análise de manuscritos antigos.
A técnica é bastante eficaz para examinar manuscritos antigos, e produz resultados muito melhores do que outros métodos. Páginas inteiras podem ser digitalizados e analisados em questão de minutos. Documentos frágeis também são protegidos de marcas e manipulação grosseira, diz Catelli.
Diferenças entre 160 cores
A imagem hiperespectral é desenvolvida através de uma câmera hiperespectral para digitalizar o documento. Câmeras hiperespectrais avançadas podem diferenciar 160 cores e tem 1.600 sensores de pixel. Essas câmeras são boas para estudar arte em um nível macro, onde os detalhes e pigmentos de cor que antes eram impossíveis de serem visto agora ficam visíveis por causa da alta resolução.
Agente de um "CSI Cultural"
Imagens hiperespectrais acabam por serem muito úteis para estudar arte, com o pesquisador atuando como uma espécie de agente de um CSI cultural. O método foi originalmente desenvolvido para uso militar observação especificamente aérea. O método também é usado em diagnósticos médicos, ciência dos alimentos, arqueologia e observação ambiental, diz Lyngsnes Randeberg.
De acordo com Juhlin, o uso da tecnologia para estudar arte tem aumentado ao longo dos últimos 10-15 anos, com métodos que não só são muito mais precisos do que aqueles disponíveis anteriormente, mas também, muito mais gentil com documentos frágeis. No pior dos casos, os investigadores usaram utilizam para cortar em artefatos e estudá-los, Juhlin explica.
Novas descobertas
Manuscritos como estes precisam ser devidamente preservados para não serem destruídos ao longo do tempo. É importante que eles não estejam expostos à luz solar direta ou a alta temperatura. Conhecer os diferentes pigmentos que um pedaço de pergaminho contém, e quais os ligantes utilizados também pode ajudar conservadores a preservar corretamente os documentos.
Os funcionários da Biblioteca Gunnerus não sabem muito sobre a composição química deste pedaço de pergaminho, mas Catelli está os ajudando. Além disso, ele será capaz de ver se o pergaminho foi afetado por quaisquer reações químicas ao longo do tempo, para se certificar de que ele será tratado em conformidade com suas necessidades.
Até agora, o exame que eu fiz nos deu diversas informações novas, mas, primeiro eu preciso analisar antes de dizer qualquer coisa específica sobre o manuscrito, diz Catelli.Um mergulho profundo
Uma das prateleiras da Biblioteca Gunnerus é o lar de um pequeno livro com uma lombada marrom. O livro costumava pertencer a Sigrid Undset, e é de natureza religiosa. Catelli está trabalhando na análise das páginas do livro e, com a tecnologia moderna, ele é capaz de olhar para o manuscrito de uma forma muito diferente. É um mergulho profundo nos segredos do livro, e logo ele irá ser capaz de compartilhar o seu conhecimento com o mundo.
Tags:
História Medieval
 F rágeis pedaços de pergaminhos podem ser difíceis de serem estudados devido à s...){kind=link}
0 comentários