Querido pai, me mande dinheiro: Cartas de estudantes universitários na Idade Média.

Uma recente pesquisa no Canadá revelou que 51% dos estudantes pós-secundários (universitários) pediu apoio financeiro adicional aos pais no ano passado, porque eles haviam ficado sem dinheiro. Esta notícia levou especialistas a comentar sobre o quão necessário é ensinar aos alunos "a importância de equilibrar o orçamento." No entanto a ideia de que os alunos estavam pedindo dinheiro aos seus pais não é um fenômeno novo. Isso começou logo após o surgimento das universidades na Europa medieval. Como um pai italiano da Idade Média mesmo disse:  " a primeira música de um aluno é uma demanda por dinheiro, e nunca haverá uma carta que não pede pelo mesmo."

B. a seu mestre venerável A., cumprimento Este para informá-lo que eu estou estudando em Oxford com a maior diligência, mas a questão de dinheiro significa muito para o meu desenvolvimento, já que fazem dois meses desde a última vez que me enviou algo. A cidade é cara e faz muitas exigências; Eu tenho que alugar alojamentos, comprar coisas necessárias, e provisionar muitas outras coisas que eu não posso agora especificar. Eu, respeitosamente peço, a sua paternidade através de sua piedade divina, uma ajuda para que eu possa ser capaz de completar o que eu tenho começado bem. Porque você deve saber que sem Ceres e Baco, Apollo cresce desanimado.

Para seus, muito queridos e respeitados, pais cavaleiro, ​​M. Matre, e M. sua esposa, M. e S., seus filhos, enviam saudações e obediência filial. 

Esta carta é para informá-lo que, pela misericórdia divina, nós estamos vivendo em boas condições de saúde na cidade de Orleans, estamos a dedicar-nos inteiramente a estudar, tendo em mente as palavras de Cato, "Conhecer tudo é louvável." Ocupamos uma boa habitação, ao lado das escolas e da praça do mercado, para que possamos ir para a escola todos os dias sem dificuldades. Nós também temos bons companheiros na casa conosco, avançados em seus estudos e de excelente hábito - uma vantagem que nós também apreciamos, pois, como diz o salmista, "o homem perfeito te mostras ser reto'. Portanto para que não deixem que nossa produção estagne por falta de material, nós imploramos sua paternidade para enviar pelo portador, B., dinheiro para a compra de pergaminho, tinta, uma mesa, e outras coisas que precisamos, em quantidade suficiente para que venhamos a sofrer com algum tipo de dívida (Deus nos livre!), e venhamos a terminar nossos estudos e voltarmos para casa com honra. O portador também se encarregará de os sapatos e as meias que venha a nos enviar, e qualquer notícia também.

Bem amado pai, eu não tenho um centavo, nem posso obter quaisquer economias através de você, por todas as coisas da Universidade que são tão caras, nem mesmo posso estudar sobre o Code e o Digest [estes são textos jurídicos], pois suas folhas [páginas] já estão doentes. Além disso, devo dez coroas para o reitor, e não encontro nenhum homem para emprestá-los a mim. Peço-lhe saudações e dinheiro. O aluno tem necessidade de muitas coisas, se ele vai se beneficiar disso aqui; seu pai e sua família devem fornecer-lhe livremente dinheiro para que ele não seja obrigado a penhorar seu livro, mas tenha dinheiro em sua bolsa, o que vestir, como peles e roupas decentes; ou ele vai ser condenado como um mendigo; portanto, para que os homens não me vejam como uma besta, eu peço de você cumprimentos e dinheiro. Vinhos são caros, assim como albergues e outras coisas boas; Devo em cada rua, e está difícil de libertar de tais laços. Querido pai, se digne a me ajudar! Tenho medo de ser excomungado; Eu já fui citado como devedor, e não há sequer um osso seco na minha despensa. Se eu não conseguir encontrar o dinheiro antes da festa da Páscoa, a porta da igreja será fechada na minha cara; portanto, concede a minha súplica. Peço-lhe novamente saudações e dinheiro. Bem amado pai, para aliviar minhas dívidas contraídas para a taberna, na padaria, com os professores e os bedéis, e para pagar minhas assinaturas para a lavadeira e o barbeiro, eu peço de você saudações e dinheiro.